Halina Müller


  Halina Müller    

Dipl. Dolmetscherin /Übersetzerin
für die Berliner Gerichte und Notare
allgemein beeidigte Dolmetscherin für Polnisch

Dozentin für Polnisch und Deutsch als Fremdsprache




Halina Müller, Berlin
  Über mich

  Übersetzungen

  Sprachunterricht

  Informations- und
  Studienreisen


  Referenzen

  zurück

uebersetzen
Herzlich Willkommen
beim Übersetzungsbüro Halina-Müller
in Berlin!





Ich biete Ihnen Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen hauptsächlich in den Sprachen Deutsch und Polnisch an.
 
1. Dolmetschen
•    Simultan
•    Konsekutiv
•    Flüsterdolmetschen
•    Gerichtsdolmetschen

2. Beglaubigte Übersetzungen
•    Standesamtliche Urkunden z.B. Geburtsurkunden,
      Heiratsurkunden, Sterbeurkunden,
•    Schuldokumente
•    Notarielle Urkunden
•    Polizeiliche Schriftstücke
•    Gerichtliche Schriftstücke
•    Arbeitsrechtliche Unterlagen
•    Handelspapiere z.B. Gewerbeanmeldung, Handelsregister,
      Verträge aller Art, Gutachten
•    Buchhalterische und steuerrechtliche Unterlagen
•    Medizinische Dokumente (begrenzt)

3. Fachübersetzungen

Thematische Schwerpunkte:
•    Recht
•    Sozialwissenschaften
•    Politik
•    Kultur
•    Wirtschaft

Neben den professionellen Sprachkenntnissen besitze ich Kenntnisse zu gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Aspekten Polens und zu den deutsch-polnischen Beziehungen. Deshalb bin ich in der Lage, branchenspezifische Zusammenhänge zu verstehen und mit der entsprechenden Fachterminologie wiederzugeben.

Selbstverständlich bearbeite ich vertrauliche Informationen und Dokumente mit größter Diskretion. Ich verstehe mich als Partner und professionelle Vertraute meiner Kunden.

Preise

Das Honorar für Konferenzdolmetschen hängt von Art und Dauer des Einsatzes, von Thematik und benötigter Sprachkombination. Pauschalen Preisen lassen sich deshalb hier nicht angeben.
Das Verhandlungsdolmetschen wird auf der Stundensatzbasis berechnet und kann je nach Schwierigkeitsgrad zwischen 25 und 40 Euro variieren, einschließlich der Fahr- und Wartezeiten.
Für Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung und unterbreiten Ihnen ein konkretes Angebot.

Als Berechnungsgrundlage für Übersetzungen gilt eine Normzeile von 55 Anschlägen in der Zielsprache. Die Preise pro Zeile richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes und dem Fachgebiet. Normzeile (55 Anschläge) liegen im Normalfall zwischen 0,80 bis 1,35 € pro Zeile.


 



Navigation


Kontakt

Marie-Curie-Allee 88

10315 Berlin, Deutschland

Fon: +49 30 5294712
         +49 30 51657569
Fax: +49 30 5294712

Mobil: +49 179 2096513

E Mail

_____________________



Weitere Informationen zu Sprachkursen und Studienreisen erbeten:
E Mail