|
|
Halina Müller Dipl. Dolmetscherin /Übersetzerin
für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin für Polnisch Dozentin für Polnisch und Deutsch als Fremdsprache |
|
|
|
|
|
Über
mich:
Dipl.
Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch und Russisch,
Absolventin der Humboldt-Universität zu Berlin (1982)
Seit 1989 -
Übersetzungsbüro Halina Müller in Berlin – Dolmetscherleistungen und
Übersetzungen hauptsächlich in der Sprachkombination
Polnisch/Deutsch/Polnisch
Auftraggeber: lokale, nationale und internationale Organisationen, Behörden und Institutionen, Verbände, Unternehmen und private Personen
2. Lehrtätigkeit Von 2003 - 2012 – angestellte Lehrkraft an der Louise-Schroeder-Schule, Oberstufenzentrum für Bürowirtschaft und Verwaltung Berlin – Steglitz, Projekt ProPolska Seit 2010 – freiberufliche Dozentin für Polnisch Seit 2013 - freiberufliche Lehrkraft für Deutsch (DaZ/DaF) bei der Gesellschaft für berufsbildende Maßnahmen mbH. 3. Engagement zur politischen Bildung, insbesondere auf dem Gebiet der deutsch-polnischen Zusammenarbeit Organisation und Durchführung von deutsch-polnischen Projekten in Polen und in Deutschland Von 1997-1998 - Leiterin des Koordinierungsbüros der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband e.V. Seit 1998 - Internationales Projektmanagement: Planung, Vorbereitung und Koordination von deutsch-polnischen Seminaren, Konferenzen, Informations- und Studienreisen nach Polen zu grenzübergreifenden Fragen (Geschichte, Kultur, politische Bildung, Berufsbildung, Umwelt, Wirtschaft, Jugendbegegnung u.a.) sowie Tandemsprachkursen für Multiplikatoren der deutsch-polnischen Projekte 4. Mitgliedschaften und ehrenamtliche Arbeit Gesellschaft für gute Nachbarschaft zu Polen e.V. UNICEF Engagement für die Wahrung des Gedenkens an die Frauen der ehem. KZ-Lager Ravensbrück Unterstützung von Amnesty International Deutschland |
|
+49 30 51657569 Fax: +49 30 5294712 Mobil: +49 179 2096513 _____________________ Weitere Informationen zu Sprachkursen und Studienreisen erbeten: E Mail _____________________ Impressum: Halina Müller
E-Mail: halina.mueller@gmx.de |
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|